Perhaps my sleep deprivation has gotten to me, but I swear I just heard Temptation in one of the Adult Swim "bumps" tonight. It was during the commercial break between the two Family Guy episodes. I believe they use the same ones for an entire week, so I will definitely check it again tomorrow if I get the chance. Was anyone else watching and possibly noticed this as well?
Found a video of it on a fan site called bump worthy.
Apparently it's a song called Nightlife by someone named Amon Tobin. It still sounds a bit like Temptation to me, but I tend to hear things that aren't really there, so decide for yourself.