I believe the ISP provider on the computer you're using has to carry ESPN360. Since you're in Canada, you'll prolly out of luck (I could be wrong). Try justin.tv to catch a stream of the game, but Big Ten has been cracking down lately so no guarantees.
FWIW. Michigan doesn't seem inclined to get re-involved.