They have way overthought this thing to the point that they took something relatively simple and made it complicated. Pure geography would have been better and the divisions would have been nearly as equally balanced. Or, as you said, begin with pure geography and then swap OSU with Wisconsin. That makes more sense to me than this divisional alignment.
From Portage Northern.